[web] Documentation search is broken

For example, we have a function called FORMAT_DATE.
But the search does not find the correct web page:

<img width="787" height="414" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/c6142f1a-d95f-4e48-94fb-42698cabda01" />