[doc] Create an example pipeline that does feature extraction but also scores a model #6842

Models can be invoked from UDFs, but doing so is not safe unless the models are fully deterministic functions of their inputs. Model execution should be pushed outside pipelines, and pipelines should interact with models via tables (model results) and views (model inputs).

We should prototype such an application and document this pattern.